سخنرانی چه گوارا در سال 1965

برگردان از کلیپ زیر : صبا راهی

درنده خویی امپریالیسم 

درنده خویی که هیج حد و مرزی نمیشناسد
که سرحد ملی ندارد
درنده خویی ارتش هیتلر مثل
درنده خویی آمریکای شمالی ست
ازهمان نوع چتربازهای بلژیکی
و مثل درنده خویی ی امپریالیسم فرانسه در الجزایر
به این دلیل است که برای امپریالیسم بسیار مهم است
که انسانها را،  به حیوانهای وحشی تشنه به خون تبدیل کند
حیوانهای وحشی و تشته به خونی
  با قصد تکه تکه کردن، کشتن
قتل و نابودی  آخرین ذره ی کوچک
چهره یک مبارز انقلابی، یا پارتیزان
در هر رژیمی 
  که برای آزادی می رزمد
و پوزه هایشان رادرهم میشکنند 
امروز خراب کردن مجسمه لومومبا*
و فردا دوباره ساختن آن
بیادمان میآورد
  داستان تراژدی این شهید انقلاب دنیا
واینکه مطمئن شویم که
ماهرگز به امپریالیسم اعتماد نمی کنیم
اصلا و ابدأ به هیچ طریقی!
حتی یک سرسوزن!

*پاتريس لومومبا، بانی استقلال کونگو درآفريقا متولد شد. لومومبا در رشته حقوق تحصيل کرده بود و بعدها وارد  نهضت آزادی‌بخش آفريقا شد. در ۳۰ ژوئن ۱۹۶۰، هنگامی که بلژيک استقلال کونگو را به رسميت شناخت، به نخست‌‌وزيری آن کشور انتخاب شد و برای ملی کردن معادن و بانک‌ها و کارخانه‌ها و کوتاه کردن دست سرمايه‌داران بلژيکی از اقتصاد کونگو، بسيار  کوشيد. در ژانويه ۱۹۶۱ پاتريس لومومبا، رهبراستقلال کونگو (زئير) و يکی از چهره‌‌های درخشان آزادی قاره‌ی آفريقا، در نتيجه‌ زمينه‌چينی سياست استعماری، به دست "موسی چومبه" و يارانش که از دست‌نشاندگان سياست خارجی و خواستار جدائی ايالت "کاتانگا" از کونگو بودند، به وضع فجيعی کشته  و جسدش در اسيد سوزانده شد. اين فاجعه جهانيان را در اندوهی ژرف فرو برد. "سرزمين من  کونگو" از آثارتأليفی پاتريس لومومباست